L'arc~en~Ciel - BLESS
kajitsuchan
Most, az álom a tiéd.


遠い地平線へ向かい優しい腕から
ずっと駆けて来たんだね

最初は小さい歩幅で

Kiszaladsz a gyengéd kezek közül, közeledve a végtelen horizonhoz.
Egy kis lépés az első lábnyom, ami annál hosszabb minél többet lépek.

一つ一つ歩を進め
振り向けば長い足跡
歪んでても真直ぐ
You have come a long way
Everything is for today


És megfordul
Őszinte vagyok akkor is, ha hibbant
Egy hosszú úthoz érkeztél
Minden a mai napért van.

君へと夢は今 目の前で煌めいてる
花弁の舞降るような雪が祝福した


Az álom most a tiéd
A szemeid előtt ragyog
A hó táncol és lebeg, pelyhei magasztaltak téged.

花々しい季節も横目に過ぎ去り
ため息白くついて
迷ったりもしたけど


Keresztül egy évszakon, ferde szemmel nézett
egy fehér sóhaj, megérkezett, és zavarban volt.

しんと張りつめた風景
鼓動は高鳴りを覚え
あふれる想いはこの瞬間を迎える
Everything is for today

A díszlet lassan feszül
A gondolat, a dobbanás megtanul hangosan szólni
És túrcsordulni találkozik ez a pillanat
Minden a mai napért van.

空へと鐘の音が 時を告げ鳴り響くよ
翼ひろげ飛び立ってゆく君に祝福あれ



A harang zeng az égben, elárulja az időt
Magasztal téged, miközben nyitott szárnyakkal szállsz el

想いを乗せ君は今 大地を蹴る
心ひとつ喜びも悲しみも全部詰め込んで


A gondolataiddal belerúgsz a földbe
Eggyüvé az örömeiddel és a bánatoddal.

君へと夢は今 目の前で煌めいてる
花弁の舞降るような雪が祝福した

A hó táncol és lebeg, pelyhei magasztaltak téged.

?

Log in